Mercredi 17 décembre 2008
3
17
/12
/2008
10:51
Il paraît qu'aimer et amer ont la même racine latine. Il ne faudrait-il pas prendre à la légère les présages de l'étymologie... Peut-être est-ce la raison pour laquelle les grammairiens
sont les êtres les moins romantiques du monde. Consacrer trop de temps à disséquer les mots amoureux pour oublier les maux de l'amour. J'ai une pensée émue pour mon ancien professeur de
sémantique médiévale dont on disait à l'université que sa femme le trompait avec un de ses jeunes élèves... Pourquoi s'en étonner? Une femme peut reprocher à son mari de la délaisser, mais elle
ne peut lui pardonner de la tromper avec le grand dictionnaire de la langue française. Il aurait fallu qu'il vînt (imparfait du subjonctif!) embrasser plus souvent sa femme plutôt que de
titiller l'étymologie...