Je voudrais aussi profiter de mon voyage au Japon pour terminer un petit livre se présentant comme un anti-Amélie Nothomb (dont j'aime pourtant certains livres, j'aime mieux le préciser). J'avais lu Stupeur et Tremblements et j'avais été en effet stupéfait par son incompréhension totale du Japon. Tous mes amis japonisants ont partagé le même avis que moi. Il est assez incroyable qu'on la présente comme quelqu'un connaissant assez bien ce pays et il est tout à fait dommageable que le succès du livre ait donné une image tellement déformée du Japon. Je me souviens du passage où elle va réconforter sa supérieure hiérarchique partie pleurer dans les toilettes... Lorsqu'on connaît la peur proverbiale des japonais de « perdre la face », un tel comportement est absolument incompréhensible... Ce serait comme aller voir un lutteur de sumo et lui proposer des produits Weight watchers...

Enfin, je ne sais pas si je terminerais ce livre, car mieux vaut « édifier sa propre littérature » que passer son temps à critiquer celle des autres. J'avais d'ailleurs eu l'occasion de croiser il y a quelque temps Amélie Nothomb et je l'avais trouvée très sympathique, même si son histoire de fruits pourris est un peu ridicule... Dali pouvait faire le malin avec ses choux-fleurs car c'était un génie, mais l'excentricité qui n'est pas soutenue par un divin talent peut vite tourner au grotesque...