Il n’y a pas de copyright sur les titres, mais en général on doit éviter d’en reprendre un déjà sorti. J’avais beaucoup aimé « Le vieil homme et la mer » et cela m’avait inspiré le titre d’un roman à écrire : « Le vieil homme et l’amour ».

Hélas, déjà pris.

C’est sûr qu’on pourrait toujours trouver quelque chose comme « Le vieil homme et la mère » et autres homonymes, mais il ne faut pas oublier qu’en général les mauvais jeux de mots (« Le vieil homme et l’amer ») sont en général réservés à deux genres de productions artistiques : les polars (« Racket de tennis », de Nancy Spain, « Les Ravies au lit » d’Emma Christa…) et les films pornographiques (« L’arrière-train sifflera trois fois », « Ça glisse au pays des merveilles »… ).