Partager l'article ! Dernière touche: Aujourd’hui, terminé l’ultime correction de ma saga. Enfin, il y en aura sûrement encore une de la part de mon éditeur, ...
|
|
|
|
|
|
Dimanche 15 août 2010
7
15
/08
/Août
/2010
00:05
Aujourd’hui, terminé l’ultime correction de ma saga. Enfin, il y en aura sûrement encore une de la part de mon éditeur, mais normalement, à part le BAT (bon à tirer), je ne devrais plus avoir à m’en occuper.
J’ai cependant un peu traîné à le faire car c’est quelque chose que je n’aime pas trop, et puis l’éditeur étant en vacances, il n’y avait pas urgence, même s’il est prévu de sortir le roman en octobre.
Là, c’est mon commanditaire qui a annoté le manuscrit avec des petites choses à changer. J’ai pu voir qu’il était très pointilleux (sans doute est-ce nécessaire lorsqu’on dirige une entreprise de plus de 100 millions d’euros de chiffre d’affaire). Ainsi, par exemple, j’évoque la construction en 1923 d’un bâtiment en béton armé. Ce qui était effectivement le cas, sauf qu’à cette époque on ne l’appelait pas encore ainsi, mais on disait plutôt « sidéro-ciment ».
Sidérant, non ?
C’était un anachronisme pas évident à voir.
Autre exemple : nous sommes au début des années 30 et le héros achète une vieille Traction Avant, or le premier modèle est sorti en 1934 ! J’ai donc remplacé par « vieille Citroën ».
Quelques fautes d’orthographe comme « Eskimo » au lieu d’ « Esquimau ». J’ai encore été trahi par ma gourmandise qui m’a poussé à cette malheureuse confusion entre le peuple et la marque de glace !
Commentaires
Derniers Commentaires
-
02/06/2012 11:29:17Lendemain de fête
-
02/06/2012 11:07:13Lendemain de fête
-
02/06/2012 09:29:18Lendemain de fête
-
01/06/2012 15:12:18J'ai testé la voiture amphibie
-
01/06/2012 15:00:19Lendemain de fête
Je n'avais jamais vu le mot "eskimo" orthographié comme chat ! Je viens de regarder sur le net, en fait, c'est la traduction anglaise du mot "esquimau"... Grâce à toi, j'ai appris quelque chose, je peux retourner me coucher... Il ne faut pas charger trop la machine en une seule fois, après, chat fait comme le lave-linge, chat ballotte et chat fait du bruit !
Bon dimanche de la miaou Marc !
Il a un oeil de lynx ton commandiataire !
Pour le mot esquimau il y a aussi "Miko" - plus gourmand encore, mais quelque peu publicitaire
c'est super un éditeur qui se mets à fond dans son métier
BAT ca me rappelle trop de choses en arts graphiques j'en ai fait signer des BAT !
j'espere lire bientot ton ouvrage
bisous marc
C'est rassurant de voir des éditeurs qui soignent aussi bien la correction! Et comme on parle de correction, j'en profite pour t'annoncer que j'ai (enfin) trouvé un travail: je vais être correctrice en cdi pour une revue à Saint Raphaël! Angers va me manquer mais je vais vers le grand soleil! A bientôt peut-être au hasard des rues angevines, jusqu'à mon déménagement!
Félicitations, c'est une très bonne nouvelles! Je suis certain qu'Angers va te manquer mais il ne faut pas rater ce genre d'opportunité... N'hésite pas à repasser me faire coucou!
Mdr tes comme moi t'aime la glace
Bonsoir,
Je vous remercie de votre visite , charmante d'ailleurs . Il est toujours agréble de recevoir des compliments .
Vous êtes écrivain et je ne vous connais pas en tant que tel . Votre livre, Boticelli Code m'inspire . Je passerai saluer mon libraire !
Vous êtes le deuxième écrivain à passer sur mon blog . J'ai eu la visite de Frédéric Lenormand .J'avais lu son roman :"La jeune fille et le philosophe" et il m'avait inspiré un article .
Votre éditeur est un homme de bon sens et qui aime le travail bien fait .C'est tout à votre honneur de nous relater avec humour vos petites , mais toutes petites lacunes .
Je repasserai pour savoir quand sortira votre saga .
J'espère que vous ne mangez pas des araignées vivantes comme votre homonyme ...entre nous , quellle horreur !
Quant au verrou de Fragonard , je ne puis vous donner de précisions .J'ai trouvé ce lien .J'y ai trouvé une analyse très intéressante .
http://nezenlair.unblog.fr/2007/08/21/le-visible-et-linvisible-dans-le-verrou-de-fragonard/
Pour ma part , j'ai vu cette oeuvre au Musée du Louvre et je l'ai trouvée sublime .Fragonnard a su élevé une scène purement érotique ,au rang de peinture d'Histoire . "Le Verrou"est sans doute l'oeuvre la plus révélatrice du talent de son auteur .
Bien cordialement .
Véronique Salomé.
BonsoirMarc,
Bon bon bon, le sidéro-ciment, moi, me met dans un état sidéral, c'est pas de moi, c'est dans Juliette a-t-elle un grand QUI.
A bientôt. Véronique de Thonon74.
Marc encore moi, est ce que tu as le temps pour être jury du concours, je ne peux pas être le seul juge et j'aimeraisque tu en fasse partie!!
merci de me répondre pour que je puisse l'annoncer a nos lecteurs!!
Hélas non, en ce moment je réduis un peu mon activité sur le net car j'ai de nouveaux projets littéraires à mettre en route et d'autres projets qui demandent toute mon attention...