Fort heureusement, écrire ne rime pas toujours avec souffrir :
« Si je souffrais en écrivant, je chercherais autre chose, je ferais du jardinage ou je ferais, je ne sais pas, de la pêche en mer ou le jeu de boules ou de la belote. Je trouverais quelque chose qui me plaise, qui m’amuse. Souffrir toute sa vie pour écrire ? Ah, non ! »
Jean Giono