Je viens de recevoir le BAT (bon à tirer) de mon éditeur (le cinquième, puisque le quatrième est celui du roman qui sortira en septembre 2010). Je me suis donc attelé aux dernières petites corrections avant impression et j’ai signé comme prévu le document que je me suis empressé de renvoyer.

Maintenant, si vous vous attendez à un nouveau petit roman sympa, vous risquez d’être déçus. En réalité, il s’agit de toute autre chose : un essai d’une douzaine de pages sur Flaubert, publié dans une revue universitaire.

J’ai écrit cela dans deux buts bien précis :

D’abord, il y a cette thèse sur la littérature japonaise que j’aimerais bien reprendre un jour et mener enfin à son terme, et pour cela une publication de ce type est très importante. Les milieux universitaires accordent en effet plus de considération à un article « savant » dans une revue de ce type qu’à un roman ou un recueil de nouvelles, et cela fait donc partie du CV du bon chercheur en littérature (qui est finalement plus un chercheur qu’un vrai littéraire).

Le deuxième but est le travail du style. J’aime l’idée que je continue à me former au niveau artistique et il est donc important que je sois capable aussi bien d’écrire des nouvelles, des romans, que des essais ou des articles dans un style du plus pur universitaire (je suis sûr que vous voyez ce que je veux dire). Je me suis donc amusé à ce petit travail qui m’a rappelé mes années de fac. Et je dois dire que le résultat me plaît beaucoup (mais il est vrai que j’ai tendance à être assez souvent content de moi)…

Pour en savoir plus, il va falloir attendre la sortie de l’ouvrage. Probablement dans un mois, si les délais de publication sont respectés. Petit bémol : j’avais écrit certains passages en caractères japonais qui hélas n’apparaitront pas dans la version finale, l’éditeur ne sachant pas comment reproduire les kanji ; mais qu’on se rassure, en plus du japonais, j’y ai mis de l’allemand, de l’anglais, du latin et du grec ancien… et puis cela a été plus fort que moi, je n’ai pas pu m’empêcher, une fois de plus, et dans un article des plus sérieux, de parler de sexe !