Le blog de Marc Lefrançois
C’est un peu énervant d’entendre les chroniqueurs télé parler à tout bout de champ de trucs « hallucinants ». Comme si la langue française n’était pas assez riche (formidable, exceptionnel, épatant, incroyable…). Afin d’enrichir leur vocabulaire, je leur propose un nouveau mot : « épastrouillant ».
En vérité, ce n’est pas un néologisme puisqu’il est attesté chez Proust : « C’est épastrouillant, ce n’est pas l’œuvre de tout le monde » (in « A la recherche du temps perdu », éditions Quarto, p.2284). C’est un synonyme d’épatant, époustouflant. Je pense qu’il mériterait d’être remis à la mode…
« J’ai lu le dernier livre de Marc Lefrançois, qui est proprement épastrouillant ! » Victor Hugo
Il n'était pas dansla bibliothèque de mon père (trop décadent pour un droitier bien-pensant, sans doute...) mais c'est le père d'une amie, instituteur éclairé, qui me l'a mis entre les mains vers mes 14 ans et j'ai tout dévoré d'une traite, emballée par la belle longue phrase, les digressions psychologiques, les descriptions -qui ennuient tant de gens mais que j'ai tjrs adorées.
Je dois bien en être à ma cinquième relecture totale, sans compter les incursions de quelques demi-heures, à un moment calme où l'envie prend d"entendre" Marcel et il y a toujours quelque chose à découvrir, à méditer, à fouiller.
Je trouve que : "spifantascugique" n'est pas mal non plus !!!! devinette
Proust et Victor Hugo, que du beau monde ! Je pense que le jour où ce dernier a évoqué le livre de Marc Lefrançois, il n'avait pas dû se coucher de bonne heure...
...ça me fait penser à ton Trophyme qui pourrait bien être Tryphon à l'envers ou presque parce que Trophyne, ça n'irait pas et avec un e c'est moins anglo-saxon...et Abramovitch, j'ai ma petite idée !!!!!!!!!!!!
Quant à spi... etc....c'est tout toi :
- spirituel, fantastique, curieux et magique....
je suis le petit cireur de chaussures de Broadway !!!!!!!!!!!!
Merci d'avoir indiqué cette source proustienne !